Purple video player control bar with play button, volume control, progress slider, settings, share, fullscreen options, and Cinema8 logo.

Add subtitles to video

With Cinema8, it’s easy to add subtitles to any video. Generate captions automatically with AI, upload SRT files, or type them in manually using the Subtitle Editor. Customise font, style, and positioning for clarity, or translate subtitles into multiple languages to reach global audiences. Every video is hosted securely, with analytics to show how viewers engage with your subtitled content.

Add subtitles to your videos

Trusted by leading brands around the world

Cinema8 Customer - UCLA
Cinema8 Customer - Mississippi State University
Cinema8 Customer - Linnaeus University
Cinema8 Customer - Gulbenkian Science
Cinema8 Customer - Eastern Michigan University
Cinema8 Customer - Leica
Cinema8 Customer - Siemens
Cinema8 Customer - Twin
Cinema8 Customer - BAU
Cinema8 Customer - Brim
Cinema8 Customer - Ceinsa
Cinema8 Customer - Diverse Voice
Cinema8 Customer - OpenSky
Cinema8 Customer - Nordex
Cinema8 Customer - AM
Cinema8 Customer - MyTechnic
Cinema8 Customer - Maryfree
Cinema8 Customer - DVI Group
Cinema8 Customer - Hill and Knowton
Cinema8 Customer - QNB
Cinema8 Customer - SOCAR
Cinema8 Customer - UCLA
Cinema8 Customer - Mississippi State University
Cinema8 Customer - Linnaeus University
Cinema8 Customer - Gulbenkian Science
Cinema8 Customer - Eastern Michigan University
Cinema8 Customer - Leica
Cinema8 Customer - Siemens
Cinema8 Customer - Twin
Cinema8 Customer - BAU
Cinema8 Customer - Brim
Cinema8 Customer - Ceinsa
Cinema8 Customer - Diverse Voice
Cinema8 Customer - OpenSky
Cinema8 Customer - Nordex
Cinema8 Customer - AM
Cinema8 Customer - MyTechnic
Cinema8 Customer - Maryfree
Cinema8 Customer - DVI Group
Cinema8 Customer - Hill and Knowton
Cinema8 Customer - QNB
Cinema8 Customer - SOCAR
Cinema8 Customer - UCLA
Cinema8 Customer - Mississippi State University
Cinema8 Customer - Linnaeus University
Cinema8 Customer - Gulbenkian Science
Cinema8 Customer - Eastern Michigan University
Cinema8 Customer - Leica
Cinema8 Customer - Siemens
Cinema8 Customer - Twin
Cinema8 Customer - BAU
Cinema8 Customer - Brim
Cinema8 Customer - Ceinsa
Cinema8 Customer - Diverse Voice
Cinema8 Customer - OpenSky
Cinema8 Customer - Nordex
Cinema8 Customer - AM
Cinema8 Customer - MyTechnic
Cinema8 Customer - Maryfree
Cinema8 Customer - DVI Group
Cinema8 Customer - Hill and Knowton
Cinema8 Customer - QNB
Cinema8 Customer - SOCAR

Cinema8’s video hosting platform includes powerful subtitle tools to make your content accessible and engaging. Generate subtitles automatically with AI, upload existing SRT or VTT files, or create them manually in the Subtitle Editor. Customise fonts, colours, and placement to match your brand, and translate captions into multiple languages for global reach. Secure hosting ensures every subtitled video is protected, while analytics show how viewers engage with your content.

Generate video subtitles

How to add subtitles to videos with Cinema8

Easily add subtitles to your videos with AI, file uploads, or manual editing, then customise and share securely through your Cinema8 library.

Step 1

Upload your video to Cinema8’s dashboard, then choose how to add subtitles: generate them automatically with AI, upload an SRT or VTT file, or start typing manually.

Step 2

Open the Subtitle Editor to refine timing, adjust positioning, and customise fonts, colours, and styling. Translate captions into multiple languages to make your video accessible worldwide.

Step 3

Publish your subtitled video directly from Cinema8. Share it securely with your audience, embed it on websites or platforms, and use analytics to measure how subtitles improve engagement and accessibility.

Why use Cinema8 to add subtitles to videos?

Cinema8 makes subtitling simple, accurate, and flexible. Generate subtitles automatically with AI, upload SRT files, or create them manually in the Subtitle Editor, all within one secure platform. Custom styling options ensure captions match your brand, while translation tools expand your reach to global audiences. Built-in analytics show how viewers engage with subtitled content, helping you understand its impact on accessibility, retention, and overall video performance.

How Cinema8 improves adding subtitles to video

AI-generated subtitles in 100+ languages

Custom styling for branded captions

Analytics to measure subtitle impact

Use subtitles to improve accessibility

Add subtitles to your videos to ensure they are accessible to everyone, including viewers who are deaf or hard of hearing. Subtitles also support audiences watching without sound, making your content more inclusive and impactful.

A woman is giving a lesson through a video. Subtitles have been added to improve clarity, accessibility, and understanding.
Add accessible subtitles
Reach global audiences with subtitle translation

Translate subtitles into multiple languages to expand your video’s reach. International viewers can engage with your content more easily, while localisation helps your brand connect authentically with audiences across different markets.

Cinema8's subtitle tools show a range of different language options for users to choose from, thereby helping global audiences understand the content.
Translate subtitles today
Boost engagement and retention with accurate captions

Use AI-generated or customised subtitles and captions to improve clarity and understanding. Subtitles keep viewers engaged, help explain complex topics, and increase retention, leading to stronger overall performance for your video content.

Someone is using Cinema8's AI tools to get a variety of suggestions for their content, one of which is the option to auto-generate subtitles.
Start improving engagement
★★★★★

See how creators and businesses use Cinema8 to make videos accessible, global, and more engaging

During travel restrictions, Cinema8 proved valuable as a tool. Its platform offered straightforward yet complete tools, allowing us to give virtual demonstrations of our solutions in a secure and efficient way.

Jay Yalung

Art Director, Marketing and E-Commerce / Leica Geosystems

Cinema8 software engaged and motivated students with 360-degree videos at the Tate Gallery, featuring past student projects. Staff support was responsive and helpful with training. A valuable tool for educational institutions.

Chi-Ming Tan

Unit Lead Lecturer LCCA / London College of Contemporary Arts

Cinema8 has been instrumental in compiling all of the videos for a research project on employment for the blind or visually impaired, by offering an easy-to-use web-based platform for building Interactive Videos.

Sarah Moody

Communications Coordinator / Mississippi State University

Cinema8 was chosen for its ease of use and ability to create interactive videos through an intuitive interface. The team received great support and reasonable pricing. leading to a renewal of their partnership. Cinema8's support helped them meet project deadlines.

Michel Sohel

Media Consultant / Eastern Michigan University

Starter

$12

per month billed annually

Everything in Free, plus:

  • Lead gen forms with CRM/email integration
  • 360 degree interactive video support
  • Unlimited screen recording
  • Customisable video player
  • 1TB bandwidth

Get Starter now

or start 14 days free trial

Pro

$24

per month billed annually

Everything in Starter, plus:

  • Sticky hotspots for moving objects
  • AI chaptering + SEO metadata
  • AI-powered speech search
  • Video heatmaps + advanced reports
  • 2TB bandwidth

Get Pro now

or start 14 days free trial

Pro Plus

$84

per month billed annually

Everything in Pro, plus:

  • FTP upload for video libraries
  • Webhook-based event notifications
  • Domain restriction
  • Priority + dedicated support
  • Unlimited seats

Get Pro Plus now

or start 14 days free trial

Frequently asked
questions (FAQs)

Have another question?

You can add subtitles to an existing video by uploading it into Cinema8 and choosing from multiple subtitle options. The platform lets you generate captions with AI, upload subtitle files, or create them manually using an in-browser editor. This makes it easy to subtitle any video without needing separate software, while also ensuring captions match your brand’s design and accessibility needs.
Cinema8 offers a free subtitle generator that automatically creates subtitles for your videos. The tool uses AI to transcribe speech, then allows you to review and edit the text for accuracy as well as choose from over 100 languages. By including this feature within the platform, you can make your videos more accessible without needing to purchase separate software or services. Additionally, pairing subtitles with Cinema8's video SEO tools can help you make your content more discoverable on search engines.
Cinema8’s built-in AI can add subtitles to a video in minutes. It automatically detects spoken content, converts it into text, and supports translation into over 100 languages. This makes it easy to add subtitles to videos at scale, improve accessibility, and deliver content to global audiences directly from one platform. To organise subtitled videos more effectively, you can also apply video tags that improve navigation and help viewers find the content that is most relevant to them.
You can add subtitles in different languages by using Cinema8’s AI subtitle generator and translation tools. After creating captions in the original language, the system can automatically translate them into more than 100 languages. This works really well for tutorial screen recordings, training content, and more, as you can record one video and distribute it with a range of different subtitle languages to make it accessible for a global audience.
Subtitles make your videos accessible to viewers who are deaf or hard of hearing, as well as audiences watching without sound. They also provide clarity in noisy environments and support multilingual audiences when paired with translation, making your content more inclusive and effective.
Cinema8’s Subtitle Editor lets you control font, colour, size, background transparency, and placement of subtitles, ensuring captions align with your brand’s style. This level of customisation makes your videos look polished and professional while improving readability.
No additional software is required to add subtitles when you use Cinema8’s online platform. Cinema8 provides AI-generated subtitles, manual editing tools, and file upload options as part of its solutions. Everything is browser-based, so you can manage and publish subtitled videos without switching between multiple applications.